jueves, 17 de marzo de 2016

A DRINKING SONG

A DRINKING SONG (William Butler Yeats)
Versión bilingüe de Ricardo José Gómez Tovar





Wine comes in at the mouth
And love comes in at the eye;
That’s all we shall know for truth
Before we grow old and die.
I lift the glass to my mouth,
I look at you, and I sigh.



El vino por la boca entra
y el amor por el ojo se adentra;
Esa es la única verdad que conoceremos
antes de envejecer y morir.
Levanto el vaso hasta mis labios
y, al mirarte, un suspiro dejo salir.